EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX
DE UVELSIGNEDE
Dette kan umulig være et naturfenomen!
Et naturfenomen hadde ikke angrepet oss med istapper.
Folkens! Kom dere inn!
Jeg har hørt om kreftene deres,
men jeg ante ikke at dere var i stand til slikt.
Det går bra. Ta det med ro.
Hverken kameraene eller sensorene fungerer i denne stormen.
Infrarødt er også upålitelig.
Trykksensorene i bakken viser heller ingenting.
Det må være en fiende der ute som skaper dette været.
Selv om han gjør det på avstand,
må han holde øye med oss for å kunne treffe så nøyaktig.
Da vil jeg anta at det er i himmelen.
Mener du i en supercelle over oss?
Er det overhodet mulig?
Vi tar det viktigste først.
Dere trenger disse.
Jeg trodde aldri vi ville ruste oss til kamp igjen.
Hva i...?
Det er glovarmt, men bare rett over skyene.
Alle kanaler åpne!
Mottatt!
Først: 005, 006 og 007, dere skal være lokkeduer.
Skal vi gjøre oss selv til mål? Så kjipt!
Det er det eneste vi gjør uansett.
008, du skal beskytte 003.
003, hold øynene og ørene åpne og let etter fienden fra bakken.
Spor alle endringer i temperatur og luftstrømmer.
002, let etter fienden derfra.
Skal bli!
004 og 009, dere er snikskyttere.
Har de... Har de fulgt etter meg hit?
Jeg undres...
Det kan ha vært signalene fra denne gjenstanden.
Jeg tenkte meg heller ikke om.
De fleste leiebiler er utstyrt med GPS-sporere.
Ms. Davenports GPS kan ha vært hacket hele tiden.
Så de har holdt øye med meg helt siden jeg forlot flyplassen?
Det er nok en trygg antakelse.
Da de merket signalet fra gjenstanden, begynte de angrepet.
Det var nok sånn det skjedde.
Så dum jeg var. Jeg er en elendig journalist.
-Begynn operasjonen! -Mottatt!
-Kom igjen! -Ja, hvorfor ikke?
002, 003! Få opp dampen!
Jeg hører noe!
Fant deg!
Der har vi det!
En cowboy?
Jeg har aldri hørt om cowboyer som slenger istapper fra himmelen.
Det er sant.
Den mannen...
Er ikke det Arnold Knox?
Jo... den rikeste kaksen i Texas.
Alle sammen! Ikke skyt!
Hvem er han?
Vi står i gjeld til deg, 009.
Hva er dette? Skal dere ikke skyte tilbake?
Pokker!
Bare hyggelig, forresten.
Har han øyne i nakken?
Gi meg det Lucy Davenport ga dere.
Hvis dere gjør det, lar jeg dere kanskje leve,
elendige kyborger.
Han vet visst alt om oss.
Men han ser ikke ut som noe annet enn et vanlig menneske.
Jeg er mer interessert i det han er ute etter.
Mener du dette?
Hva blir det til?
Svaret er nei!
La gå. Da kan dere dø, akkurat slik dr. Davenport døde.
Knepene dine funker ikke mot oss lenger!
Ikke vær uforskammet, din fordømte, mekaniske dukke!
Hva i...?
Akselerator!
Du kan akselerere så mye du bare vil. Du blir aldri like rask som lynet!
Skjønner du ikke det?
Ikke ennå. Du har ikke slått meg ennå.
Ditt fjols.
Dere kryper rundt på bakken.
Hva passer vel bedre for opptrekkbare dukker som dere?
Vi er ikke dukker.
Vi er mennesker!
Frøken... hvem eller hva er han, egentlig?
De velsignede.
De velsignede. De opphøyde. Det var det min far kalte dem.
Ifølge min far tilhører de en udødelig stamme som har overlevd...
...helt siden oldtiden.
Alle legender om en lengelevende art som finnes i hele verden...
Det er det de er.
Ms. Davenport, hvis en udødelig art faktisk finnes,
hvorfor har ingen oppdaget dem før nå?
Fordi...
Fordi de har hersket over verden fra skyggene hele tiden.
Ms. Davenport, å gå fra monsteret vi ser foran oss
til De velsignede, som hersker over verden fra skyggene...
Det er vel å strekke det litt langt?
Beklager å måtte avbryte en så spennende diskusjon,
men det vi trenger å vite, er hvordan vi kan stoppe ham,
ikke hvem han er eller hvor han kommer fra!
Sølvkuler eller vievann...
Selv okkulte løsninger er velkomne nå!
Pokker!
002!
Joe!
Hvorfor går dere så langt for å beskytte en kvinne dere nettopp har møtt?
Fordi vi ikke kan snu ryggen til noen som er i fare!
Det kunne ikke vært mer ulogisk.
Logiske valg er ikke alltid de rette valgene.
Jaha...
Dere er ikke bare dukker, men idioter også.
Pokker! Vi må få ham ned på bakken igjen!
Stopp!
002!
001,
hvordan kan han forutsi alle våre trekk?
Han føler sikkert forstyrrelsene i luftstrømmene.
Han kan endre temperaturen ved å justere luftmolekylenes bevegelser.
Og det er sånn han manipulerer stormvindene?
Med mindre han er Maxwells demon, er ikke det mulig!
Du har helt rett, doktor.
Han føler bevegelsene til hvert eneste luftmolekyl rundt seg,
og han kontrollerer dem.
Men selv kyborger som oss er ikke i stand til sånt!
Han har rett. Hvordan klarer han det?
Det er trolig en form for telekinese.
Fienden vår har superkrefter.
Hvis hypotesen din stemmer, 001,
betyr det at fienden reduserer entropi?
Det stemmer.
Men i så fall må entropien øke et annet sted.
Mener du...
...det laget med uvanlig høy temperatur jeg fant rett over skyene?
Nemlig. Uten tvil.
I så fall...
-002! Du må hjelpe meg med noe! -Hva da?
Hva hvisker og tisker dere om, små opptrekksdukker?
Om hvordan vi skal stoppe deg!
Du er kjepphøy. Det vil du angre på.
005!
Bruker dere lynavledere?
002! Synkroniser dine bevegelser med mine!
Skal bli!
Akselerator!
Mach 1!
Mach 2!
006!
Mottatt!
Hva var det som skjedde?
Fienden utnyttet ubalansen i entropien.
Men i et lukket system blir entropien maksimert og slutter å forandre seg.
Med andre ord blokkerte 009 og 002 atmosfæren med sjokkbølger
og skapte et lite, lukket system rundt fienden.
Det fikk stormen til å forsvinne på et blunk.
Han har tatt kvelden.
Er han virkelig berømt?
Før han døde, var faren min i kontakt med ham.
Det var Knox som drepte faren min.
Faren min hadde rett hele tiden.
De velsignede har viktige posisjoner i samfunnet.
Jeg hadde flere notater, men de brant opp med leiebilen.
Dette er alt jeg har igjen.
Jeg ville be dere om hjelp med å knekke koden.
Men det skjer vel ikke nå.
Hva er dette?
En ufullstendig liste over De velsignede.
Han var i stand til å manipulere atmosfæren.
Han var noe for seg selv.
Vi har aldri kjempet mot noen som ham før.
Hvordan kan vi kjempe mot noe sånt?
Hvis det hun fortalte oss er sant, finnes det mange flere som ham.
Hvis de angriper igjen...
Joe... jeg er redd.
Jeg har på følelsen at kampen vår ikke er over ennå.
Tekst: Aleksander Kerr